Текст выступления:

c the passive
1. Обзор пассивного залога в английском языке

Пассивный залог — важный элемент английской грамматики, выделяющий действие над субъектом предложения. Он часто не указывает на того, кто выполняет действие, что делает его незаменимым в различных стилях речи и написания.

2. История и значение пассивного залога в английском

Изначально пассивный залог широко использовался ещё в средневековой английской литературе, позволяя акцентировать внимание не на исполнителе действия, а на самом действии или объекте. Эта особенность объективного стиля находит отражение в новостных материалах, официальных документах и научных исследованиях, где важна точность и нейтральность изложения.

3. Структура пассивного залога

Пассивные конструкции в английском образуются по чёткой формуле: подлежащее сочетается с глаголом to be в соответствующем времени и причастием прошедшего времени — формой V3. Это позволяет подчеркнуть, что действие направлено на подлежащее, а не кто его выполняет. Например, предложение "The book is read" демонстрирует, что книга подвергается действию чтения без указания читателя.

4. Образование пассивного залога в основных временах

При сравнении пассивных форм в настоящем, прошедшем и будущем временах видно, что глагол to be изменяется в соответствии с временной формой, тогда как причастие прошедшего времени остаётся неизменным. Такая стабильность форм обеспечивает гибкость и логичность построения пассивных предложений в разных временных контекстах.

5. Различие между активным и пассивным залогом

Активный залог ставит в центр внимания того, кто выполняет действие. Например, "The cat eats the fish" подчёркивает кота как субъекта действия. В отличие от этого, пассивный залог переносит акцент на объект действия — в предложении "The fish is eaten by the cat" роль объекта становится подлежащим, а исполнитель может не упоминаться, что подчёркивает само действие.

6. Когда употребляется пассивный залог

Пассивная форма используется, когда важна сама суть действия, а исполнитель либо неизвестен, либо не важен. Часто это встречается в отчётах о происшествиях, инструкциях и руководствах, где акцент на процессе, а не на деятеле. В научных статьях и новостях пассив помогает сохранять объективность и избегать излишней персонализации. Однако в повседневной речи использование пассива ограничено, поскольку он усложняет коммуникацию и делает её менее естественной.

7. Частота использования пассивного залога в разных текстах

Научные статьи демонстрируют высокую частоту использования пассивного залога — почти в половине предложений, что подчёркивает важность результатов и объективность изложения. В то время как в разговорной речи пассивная конструкция встречается редко, отражая её более официальный и формальный характер.

8. Пассивные конструкции с модальными глаголами

При построении пассивных предложений с модальными глаголами структура становится: модальный глагол + be + причастие прошедшего времени. Классический пример — "The homework must be done" — подчёркивает, что домашнее задание должно быть выполнено. Обязательное следование конструкции 1be + V37 после модального глагола гарантирует правильную передачу смысла и грамматическую точность.

9. Пассив и объекты в предложении

Если активное предложение содержит два объекта, то при переходе в пассив можно сделать подлежащим либо прямой, либо косвенный объект. Например, «The teacher gave the students a test» превращается в «The students were given a test» или «A test was given to the students». Выбор зависит от того, на каком объекте хотят сделать акцент — на получателе действия или предмете.

10. Использование by для обозначения исполнителя

В пассивном залоге для обозначения того, кто совершил действие, нужен предлог by. Например, «The cake was made by Anna» отчётливо указывает автора действия. Упоминание исполнителя через by становится обязательным, когда идентификация субъекта важна для понимания или смыслового акцента предложения; в остальных случаях этот элемент часто опускается для краткости и ясности.

11. Непереходные глаголы и пассивный залог

Непереходные глаголы, такие как «cry», «sleep», «arrive», не имеют прямого дополнения, и потому не могут образовывать пассивные конструкции. Это фундаментальное ограничение грамматики английского языка — факт, который является необходимым для правильного понимания механизмов построения пассива.

12. Правильные и неправильные глаголы в пассиве

При образовании причастий прошедшего времени правильные глаголы в английском языке формируют форму с окончанием -ed, а неправильные глаголы имеют свои особые формы. Понимание этих форм критично для правильного построения пассивных предложений. Таблица с примерами облегчает усвоение правил и помогает избежать грамматических ошибок.

13. Частые ошибки при образовании пассива

Наиболее распространённая ошибка — пропуск вспомогательного глагола to be, что приводит к грамматически неверной конструкции, например, «The cake eaten» вместо правильного «The cake is eaten». Также встречаются неправильные варианты причастий, как «is wrote» вместо «is written», а иногда пытаются сформировать пассив с непереходными глаголами, что невозможно.

14. Пошаговое построение пассивного предложения

Создание грамматически правильного пассивного предложения требует последовательного соблюдения шагов: определить подлежащее, выбрать время и соответствующую форму глагола to be, образовать причастие прошедшего времени, включить модальные глаголы или указать исполнителя с помощью предлога by при необходимости. Такой системный подход помогает создавать точные и понятные конструкции.

15. Пассив в вопросах и отрицательных предложениях

В вопросительных пассивных предложениях глагол to be ставится перед подлежащим, например: "Is the cake eaten?" — так задаётся вопрос о состоянии или действии. Для отрицаний после глагола to be добавляют частицу not: "The cake is not eaten." При этом вопросы и отрицательные формы строятся с использованием тех же временных форм to be, что и в утвердительных предложениях, сохраняя формальность и ясность речи.

16. Безличный пассив и конструкции с it

В английском языке конструкции с местоимением "it" выступают мощным инструментом для выражения общих мнений и предположений. Фразы вроде "It is said" или "It is believed" традиционно используются для передачи информации, не указывая конкретного лица, что позволяет сосредоточиться на содержании высказывания. Такие обороты особенно популярны в научных текстах и официальных документах, где лаконичность и объективность играют ключевую роль. В подобных контекстах они подчеркивают нейтральную позицию автора, не вмешиваясь в содержание и не приписывая информации личной оценки. Это помогает сохранять формальный стиль речи и придает сообщению официальный оттенок. Кроме того, употребление подобных конструкций облегчает сообщение фактов без указания конкретного источника или лица, выполняющего действие, что часто требуется при изложении объективных данных или описании широко известных истин.

17. Преобразование активных предложений в пассивные

Представленная таблица наглядно демонстрирует процесс преобразования предложений из активной формы в пассивную, что является важным аспектом английской грамматики. Активные предложения ставят в центр внимания субъекта — того, кто выполняет действие. При переходе в пассивный залог акцент смещается на объект действия, то есть на тот, на кого или на что действие направлено. Это позволяет не только варьировать стиль высказывания, но и фокусироваться на самом результате действия, а не на его исполнителе. В научной и официальной речи подобная трансформация часто используется для достижения объективности и подчеркивания значимости факта или результата, а не личности, связанной с действием. Подобные умения являются ключевыми для глубокого понимания структуры английского языка и эффективного общения.

18. Функции пассивного залога в английской речи

Пассивный залог в английском языке выполняет множество функций и часто используется для разнообразных целей. Например, в научных статьях пассивный залог помогает выделять важные процессы и результаты исследований, не акцентируя внимание на исследователях. В официальных документах он способствует сохранению формального и объективного тона текста. Рассмотрим некоторые иллюстрации. В одном из исследований описывается, как новые лекарства разрабатываются и тестируются, и пассивная конструкция позволяет сфокусироваться на самом процессе, не делая акцент на отдельных участниках. В другом примере официальный отчет использует пассивный залог для представления результатов без личностных оценок, обеспечивая нейтральность и авторитетность содержания. Такие примеры показывают, что пассив корректно и эффективно служит целям информирования и официального общения, повышая качество и ясность передачи информации.

19. Пассив в устной и письменной речи

Статистические данные свидетельствуют о том, что пассивные конструкции встречаются примерно в десяти процентах случаев в устной разговорной речи на английском языке. Это объясняется тем, что в повседневном общении обычно предпочтительно использовать более прямой и простой активный залог, что делает речь понятной и живой. Однако, в письменных и официальных текстах, особенно в научной, деловой и административной сферах, применение пассивного залога значительно возрастает. Это обусловлено необходимостью подчеркивать объективность и формальный стиль, а также смещать внимание с исполнителя действия на само действие или его результат, что часто важно для выстраивания логичной и убедительной аргументации. Такой баланс между активным и пассивным залогом обеспечивает эффективное и корректное общение на разных уровнях языка.

20. Заключение: мастерство пассивного залога

Освоение правильного применения пассивного залога является значимым шагом в совершенствовании владения английским языком. Оно расширяет коммуникативные возможности, позволяя делать речь более точной и формальной. Особое значение это приобретает в научных и официальных контекстах, где необходимым считается объективное и нейтральное изложение информации. Мастерски используя пассив, можно не только варьировать стиль и окраску речевого высказывания, но и эффективно управлять акцентами, что повышает качество коммуникации и облегчает понимание сложных текстов и ситуаций.

Источники

Грамматический справочник английского языка, под ред. И.П. Рудаковой, Москва, 2018.

Учебник английской грамматики, В.П. Кузнецова, Санкт-Петербург, 2020.

Лингвистическое исследование английских текстов, Институт языкознания РАН, 2023.

История английской грамматики, Дж. Кэмпбелл, Оксфорд, 2015.

Смирнов В.П. Английская грамматика: теория и практика. — М.: Просвещение, 2018.

Иванова Т.Н. Современный английский язык в научных текстах. — СПб.: Наука, 2020.

Лингвистические исследования по английской речи // Журнал прикладной лингвистики, 2021, №3.

Джарвис П. Английский пассивный залог и его функции. — Лондон: Linguistic Press, 2019.