Текст выступления:

Сложное подлежащее (Complex subject)
1. Complex Subject: что это за конструкция в английском языке

Сложное подлежащее — это способ показать, что сказано не «про действие напрямую», а «как кажется, как известно или как ожидается».

2. Почему Complex Subject стоит выучить

Эта конструкция часто встречается в учебных текстах и помогает быстро понимать смысл фраз со значениями «кажется», «известно» и «ожидается». Например, один и тот же факт можно подать нейтрально или с оценкой говорящего — и именно тут работает Complex Subject.

3. Из каких частей состоит Complex Subject

У Complex Subject есть опорные элементы: подлежащее всего предложения и «сообщаемая часть», которая стоит рядом с ним, но по смыслу сообщает о подлиннике — действии или состоянии. Ключ в том, что действие относится к подлежащему, даже если оно грамматически оформлено иначе.

Обычно рядом встречаются формы глагола be и конструкции со значениями «кажется/известно/ожидается», а также инфинитивная часть. Такая комбинация создаёт ощущение: говорящий передаёт не просто информацию, а информацию с оттенком.

Важно держать правило: не искать действие «только по соседнему слову». Смысл связывается с подлежащим всего предложения, поэтому перевод становится точнее, а догадка — быстрее.

4. Основные модели конструкции

Три самые частые модели помогают быстро узнать Complex Subject в предложении.

seem/appear + to-infinitive: «кажется, что… / кажется, чтобы…»

be said/known/thought (пассивное значение «говорят/известно/думают»): «как говорят, известно, полагают…»

be expected/supposed/likely с оттенком ожидания или предполагаемой вероятности: «ожидается/предполагается/вероятно…»

Общий принцип одинаковый: грамматическая «инструкция» меняет оформление, но смысл остаётся связанным с подлежащим всего предложения.

5. Схема построения предложения

Сначала находят главное подлежащее предложения. Затем проверяют, есть ли рядом конструкция, которую обычно используют, чтобы передать мнение, слух, знание или ожидание: «кажется», «известно», «ожидается».

Дальше смотрят на связку — часто это be в нужной форме — и на смысловой «следующий шаг», который оформлен как инфинитив или пассивный оборот. Если действие «смотрит» на подлежащее, а не на отдельное соседнее слово, значит это Complex Subject.

После этого перевод делают не по буквам, а по смыслу: сначала сообщается оценка говорящего (кажется/известно/ожидается), а затем — что именно «приписывается» подлежащему.

6. Как распознать Complex Subject в предложении

Распознавание работает как бы чек-листом:

Найти подлежащее всего предложения.
Проверить, есть ли рядом «сообщающая часть», которая обычно передаёт мнение/знание/ожидание.
Уточнить форму: часто встречается be и связки, которые поддерживают пассивное или «оценочное» значение.
Проверить смысловую связь: действие относится к подлежащему целиком.

Если все пункты совпадают, конструкция не «случайна», а выполняет свою роль: быстро и компактно сигнализирует отношение говорящего к сообщаемому.

7. Слова, которые чаще всего встречаются в конструкции

Вокруг Complex Subject часто появляются слова-маркеры, которые подсказывают: сейчас будет не «чистый факт», а комментарий по поводу факта.

Обычно это глаголы и связки со значениями «кажется», «известно», «думают/говорят», а также формулы ожидания или вероятности. Именно они превращают предложение в аккуратную «рамку» для смысла: кто-то считает, полагает, ожидает.

Ещё один важный ориентир — сочетания со структурой, где после be идёт форма, помогающая оформить сообщение как мнение, сообщение из источника или предположение. Тогда перевод получается естественным для русского языка.

8. Что выражает Complex Subject

Complex Subject помогает передавать не только факт, но и отношение говорящего к нему.

Иногда это выглядит как мягкое предположение: говорящий не уверен на 100%, но считает вариант вероятным. Иногда — как информация по источнику: известно, что так говорят, или полагают на основе наблюдений. В любом случае конструкция экономит слова и делает мысль «короче и книжнее».

Чаще всего Complex Subject выражает мнение и предположение; реже — вероятность, уверенность и сообщение о факте. Поэтому перевод должен учитывать оттенок: где-то это «кажется», где-то «как известно», а где-то — «ожидается».

9. Как переводится Complex Subject на русский язык

«Кажется / видно / похоже… + что/как…» Компактная формула помогает передать оттенок: действие или состояние приписывается подлежащему, но через призму оценки говорящего.

«Известно / говорят / полагают… + что…» Здесь обычно звучит источник или чьё-то мнение. Русский перевод часто требует переформулировать предложение так, чтобы смысл стал прозрачным.

«Ожидается / предполагается / вероятно…» Так передаётся ожидание или степень вероятности. Главное — не терять связь с подлежащим: что именно ожидается или вероятно относится к нему.

10. Чем Complex Subject отличается от Complex Object

Complex Subject отличается от Complex Object тем, где «живёт» действие в смысловом плане.

В Complex Subject действие связано с подлежащим всего предложения: именно оно становится «центром», к которому прикрепляется сообщение «кажется/известно/ожидается».

В Complex Object (в контрасте, который важно держать в голове) конструкция обычно «прикрепляется» к дополнению, то есть к объекту. Поэтому перевод меняется: меняется то, о ком именно идёт «оценочное сообщение».

Если путать эти места, можно получить перевод с другой логикой, хотя грамматические слова будут похожи. Смысловая привязка — главный спасатель.

11. Сравнение Complex Subject, Complex Object и обычного предложения

Таблица показывает, где находится действие и как меняется смысл: через подлежащее, через дополнение или напрямую.

Обычное предложение часто передаёт действие напрямую: кто совершает действие — тот и является его носителем. С Complex Subject носителем сообщения становится подлежащее: «кажется/известно/ожидается» относится к нему.

Complex Object смещает точку опоры на дополнение: сообщение оформляется так, будто действие «смотрит» на объект, а не на подлежащее.

Итог, который стоит запомнить: Complex Subject короче и книжнее, чем обычное предложение, а главное различие между конструкциями — в том, кто связан с действием.

12. Ключевые особенности формы be и пассивного значения

Ключевые особенности формы be и пассивного значения — это «замок», который держит всю конструкцию.

В Complex Subject be часто выступает как связка, которая помогает оформить сообщение как мнение, как известие по источнику или как ожидание. Поэтому be не просто «копирует время», а помогает передать тип отношения: не «кто делает», а «как это сообщается/оценивается».

Пассивное значение в этом случае работает так: предложение не обязательно говорит, кто именно совершил действие. Оно говорит, что действие приписывается подлежащему через призму известности, мнения или ожидаемости.

Практический вывод простой: если в конструкции появляется be и она поддерживает пассивный смысл, стоит особенно внимательно проверить связь с подлежащим.

13. Частые типы слов в Complex Subject

Диаграмма показывает основные модели, с которыми школьники встречаются в учебных текстах и упражнениях на перевод.

Самой доступной для понимания остаётся модель seem/appear + to-infinitive: «кажется, что…» — она часто встречается именно потому, что переводится довольно прозрачно.

А формы be said/known/thought помогают передавать сообщение и мнение. В переводе они обычно требуют русских слов «говорят», «известно», «думают», то есть переформулировки так, чтобы источник смысла был понятен.

В результате Complex Subject становится не «магией грамматики», а набором узнаваемых сценариев.

14. Слова, которые показывают вероятность и уверенность

Слова, которые показывают вероятность и уверенность, помогают понять: насколько говорящий уверен в сообщаемом.

Иногда звучит мягкая дистанция — тогда перевод ближе к «вероятно», «скорее всего», «возможно». Иногда смысл становится тверже — и тогда уместно «несомненно», «точно», «безусловно».

Главное правило такое: Complex Subject передаёт отношение говорящего вместе с содержанием. Поэтому, переводя, важно не просто перевести глагол и инфинитив, а подобрать оттенок — как именно подаётся информация.

15. Как собрать предложение с Complex Subject

Как собрать предложение с Complex Subject — это процесс, который можно пройти шаг за шагом.

Выбрать подлежащее: «что именно будет в центре сообщения».
Добавить оценочную связку (часто это be с пассивным/оценочным смыслом) или конструкцию с seem/appear.
Оформить то, что приписывается подлежащему: инфинитив или пассивная часть, которая помогает выразить «как это выглядит, известно или ожидается».
Проверить смысловую связь: действие должно быть привязано к подлежащему всего предложения.

Когда все шаги выполнены, получается конструкция, которая звучит компактно и по-книжному: она не просто сообщает, а сразу сигнализирует отношение говорящего к факту.

На практике удобнее всего тренироваться так: сначала переводить в вариантах «кажется/известно/ожидается», а затем — подбирать грамматический каркас под русский оттенок.

16. Частые ошибки учеников

Когда начинают работать с Complex Subject, ошибки обычно повторяются. Это нормально: конструкция сначала кажется «хитрой», потому что привычный порядок слов меняется, а перевод в голове хочется сделать слишком прямым.

Первая ошибка — путаница по смыслу: ученик трактует предложение так, будто подлежащее совершает действие само. Но Complex Subject как раз помогает показать не действие «от лица» подлежащего, а чьё-то мнение, предположение, сообщение или ожидание.

Вторая ошибка — неверный выбор формы глагола в основе конструкции. Вместо нужного «to be + V3» появляется случайная грамматическая форма или лишние слова. В английском работает правило: сначала нужная форма to be, затем причастие третьей формы.

Третья ошибка — попытка перевести дословно и добавлять в русском лишние связки. Если хочется звучать естественно, перевод не обязан начинаться с «что…». Именно поэтому в учебных примерах показывают сокращение: конструкция передаёт смысл короче и естественнее.

Четвёртая ошибка — игнорирование сигналов. Слова вроде seems to, is said to, is likely to, is expected to — это «подсказки», что речь идёт о мнении, вероятности, ожидании или переданном сообщении. Если их не узнавать, легко выбрать неправильный тип предложения и сломать логику.

Переход к следующему слайду логичный: посмотрим, как эти трудности исчезают, когда Complex Subject переводится через более естественную мысль — без лишних «что» и без путаницы с активным действием.

17. Примеры с переводом для 5 класса

Смысл Complex Subject хорошо видно на школьных примерах: конструкция помогает передать мысль короче и естественнее, чем перевод «через длинное что-соединение».

В таблице идея такая: в исходном английском есть связка to be в нужной форме и причастие, а дальше читатель воспринимает не «кто-то делает», а «что-то оценивается, предполагается или сообщается». Поэтому по-русски часто получается не длинная фраза с «что…», а короткая формулировка отношения или ожидания.

Это удобно именно в 5 классе: не нужно усложнять перевод, достаточно понять роль конструкции. Complex Subject отвечает за «непрямое действие» — передаёт отношение, мнение, вероятность или ожидание, и поэтому фраза выходит более живой.

Чтобы окончательно закрепить выбор между похожими конструкциями, дальше сделаем мини-проверку по смыслу: какое именно предложение перед нами — с Complex Subject, с Complex Object или обычное.

18. Где встречается Complex Subject

Complex Subject встречается в ситуациях, где важно звучать аккуратно: когда нельзя сказать напрямую «я думаю, что…» или «они сделали…», но нужно передать уверенность, предположение или переданный факт.

Например, школьная новость: «Говорят, что завтра будет контрольная». Здесь нет прямого утверждения «кто-то делает контрольную завтра», а есть сообщение. Поэтому грамматика строит мысль через «как будто сообщают».

Ещё один типичный сюжет — прогнозы и ожидания: «Похоже, что погода изменится» или «Ожидается, что встреча состоится». Такая речь помогает вежливо и логично выражать не факт «сейчас», а вероятность или план.

И, наконец, формулировки мнения и вероятности из повседневных разговоров: «Кажется, что это решение правильное», «Вероятно, он уже пришёл». Везде работает одна и та же идея: передаётся отношение к действию, а не сам исполнитель.

Знание этих «мест» помогает быстрее узнавать конструкцию на слух и в тексте. Следующий слайд — как раз тренировка распознавания: какая конструкция подходит в конкретной ситуации.

19. Мини-проверка: какая конструкция подходит

Мини-проверка проста, если идти шагами.

Сначала определите, связано ли действие с подлежащим или с дополнением. Это ключевой момент: Complex Subject и Complex Object различаются именно тем, как грамматика «привязывает» действие к роли в предложении.

Затем выберите тип предложения.

Когда в предложении заметны смысловые «сигналы» вроде seems to, is said to, is likely to, is expected to, чаще всего перед нами Complex Subject: конструкция показывает мнение, сообщение, вероятность или ожидание, а не прямое действие, совершённое подлежащим.

Итог по классификации: первый пример относится к Complex Subject, второй — к Complex Object, а третий является обычным предложением без специальной конструкции. Поэтому в любой проверке важно не только «узнать слова», но и сверить, с какой ролью в предложении связана грамматика действия.

Теперь остаётся собрать всё в одно правило для запоминания — и это будет финальный вывод.

20. Complex Subject: главное, что нужно запомнить

Complex Subject помогает говорить короче и точнее, когда нужно передать мнение, сообщение, вероятность или уверенность. Если видите seems to, is said to, is likely to или is expected to, значит, перед вами нужная конструкция.

Источники

Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. — М.: Учпедгиз, 1957.

Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: учебник. — М.: Высшая школа, 1983.

Арнольд И. В. Основы научной стилистики: учебное пособие. — М.: Просвещение, 1990.

Гивенталь Т. Ю. Грамматика английского языка в таблицах и схемах. — М.: Астрель, 2006.

Селиванова Н.А. Грамматика английского языка. М.: Просвещение, 2019.

Быкова Н.Ю., Дули Д., Эванс В., Pоспина М. Английский язык. 5 класс: учебник. М.: Express Publishing, 2020.

Murphy R. English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2016.